Seien wir mal ehrlich: Selbst in einer komplett vernetzten und globalisierten Welt genießt das asiatische Kino im Westen eher Nischenstatus. Hongkong-Action war zeitweise populär, Martial Arts sowieso, auch Animes sind zu einem festen Bestandteil der Popkultur geworden. Insgesamt bekommen wir hierzulande aber nur einen sehr eingeschränkten Blick auf das, was im Osten der Welt cineastisch so vor sich geht. Allein deshalb schon ist es interessant, sich die Ergebnisse der Asian Film Awards einmal anzuschauen, die am 21. März 2017 zum elften Mal vergeben wurden. Wie deren Titel schon sagt, geht es hierbei um eine länderübergreifende Auszeichnung. Die üblichen Platzhirsche China/Hongkong, Japan und Südkorea sind hierbei schon recht dominant. Dazwischen finden sich aber auch ein paar kleinere Länder. Der indische Entführungs-Thriller Neerja war dabei, die taiwanesische schwarze Komödie Godspeed, das philippinische Drama The Woman Who Left über eine zu unrecht verurteilte Frau ebenso. Nach seinem Oscar-Erfolg durfte der iranische Filmemacher Asghar Farhadi zudem erneut für The Salesman eine Auszeichnung mit nach Hause nehmen.
Ansonsten hält sich der hiesige Bekanntheitsgrad der Filme in Grenzen. Aus gutem Grund: Die meisten davon wurden (noch) nicht veröffentlicht. Die Taschendiebin von Park Chan-wook ist neben The Salesman der einzige Film, der einen regulären Kinostart hatte. Der ebenfalls aus Südkorea stammende Zombie-Blockbuster Train to Busan war immerhin auf dem Fantasy Filmfest 2016 und im Rahmen eines eigenen Kinoevents zu sehen. Auch Shin Godzilla von Hideaki Anno (Neon Genesis Evangelion) wird ein Kurzauftritt auf deutschen Leinwänden vergönnt sein. Ansonsten sieht es besonders bei chinesischen Filmen nach wie vor schlecht aus. Der beste asiatische Film des Jahres (I Am Not Madame Bovary) etwa, eine Tragikomödie über eine Frau, der man eine Affäre nachsagt, ist weit und breit nicht zu sehen. Nicht einmal der erfolgreichste chinesische Film aller Zeiten, die Liebeskomödie The Mermaid, ist bislang angekündigt. Aber vielleicht ändert sich das ja noch. Zu wünschen wäre es.
| Bester Film | ||
|---|---|---|
| Gewinner | I Am Not Madame Bovary | China |
| Weitere Nominierungen | The Wailing | Südkorea |
| The Age of Shadows | Südkorea | |
| Harmonium | Japan | |
| Godspeed | Taiwan | |
| Bester Regisseur | ||
| Gewinner | Na Hong-jin – The Wailing | Südkorea |
| Weitere Nominierungen | Kōji Fukada – Harmonium | Japan |
| Derek Tsang – Soul Mate | Hongkong | |
| Feng Xiaogang – I Am Not Madame Bovary | China | |
| Lav Diaz – The Woman Who Left | Philippinen | |
| Bester Hauptdarsteller | ||
| Gewinner | Asano Tadanobu – Harmonium | Japan |
| Weitere Nominierungen | Michael Hui – Godspeed | Taiwan |
| Gong Yoo – Train to Busan | Südkorea | |
| Fan Wei – Mr. No Problem | China | |
| Richie Jen – Trivisa | Hongkong | |
| Beste Hauptdarstellerin | ||
| Gewinnerin | Fan Bingbing – I Am Not Madame Bovary | China |
| Weitere Nominierungen | Son Ye-jin – The Last Princess | Südkorea |
| Haru Kuroki – A Bride for Rip Van Winkle | Japan | |
| Kara Hui – Happiness | Hongkong | |
| Charo Santos-Concio – The Woman Who Left | Philippinen | |
| Bester Nebendarsteller | ||
| Gewinner | Lam Suet – Trivisa | Hongkong |
| Weitere Nominierungen | Jun Kunimura – The Wailing | Südkorea |
| Ma Dong-seok – Train to Busan | Südkorea | |
| Gō Ayano – Rage | Japan | |
| Dong Chengpeng – I Am Not Madame Bovary | China | |
| Beste Nebendarstellerin | ||
| Gewinnerin | Moon So-ri – Die Taschendiebin | Südkorea |
| Weitere Nominierungen | Elaine Jin – Mad World | Hongkong |
| Atsuko Maeda – The Mohican Comes Home | Japan | |
| Shabana Azmi – Neerja | Indien | |
| Lynn Hung – See You Tomorrow | China/Hongkong | |
| Bester Newcomer | ||
| Gewinnerin | Kim Tae-ri – Die Taschendiebin | Südkorea |
| Weitere Nominierungen | Takara Sakumoto – Rage | Japan |
| Fir Rahman – Apprentice | Singapur | |
| Wu Tsz-tung – Weeds on Fire | Hongkong | |
| Lin Yun – The Mermaid | China | |
| Bestes Drehbuch | ||
| Gewinner | Asghar Farhadi – The Salesman | Iran |
| Weitere Nominierungen | Lav Diaz – The Woman Who Left | Philippinen |
| Makoto Shinkai – Your Name | Japan | |
| Park Chan-wook, Chung Seo-kyung – Die Taschendiebin | Südkorea | |
| Mak Tin-shu, Loong Man-hong, Thomas Ng – Trivisa | Hongkong | |
| Beste Kamera | ||
| Gewinner | Luo Pan – I Am Not Madame Bovary | China |
| Weitere Nominierungen | Yutaka Yamazaki – After the Storm | Japan |
| Kim Ji-yong – The Age of Shadows | Südkorea | |
| Zhu Jinjing – Mr. No Problem | China | |
| Du Jie – The Wasted Times | China | |
| Bestes Szenenbild | ||
| Gewinner | Ryu Seong-hee – Die Taschendiebin | Südkorea |
| Weitere Nominierungen | Kang Seung-yong – Pandora | Südkorea |
| Kyôko Heya – A Bride for Rip Van Winkle | Japan | |
| Alfred Yau – See You Tomorrow | China/Hongkong | |
| Feng Ligang – Railroad Tigers | China | |
| Beste Filmmusik | ||
| Gewinner | Mowg – The Age of Shadows | Südkorea |
| Weitere Nominierungen | Ryuichi Sakamoto – Rage | Japan |
| Yusuke Hatano, Peter Kam – Soul Mate | China | |
| Xavier Jamaux – Three | Hongkong | |
| Tseng Si-ming – Godspeed | Taiwan | |
| Bester Schnitt | ||
| Gewinner | Lee Chatametikool, Natalie Soh – Apprentice | Singapur |
| Weitere Nominierungen | David Richardson – Operation Mekong | China/Hongkong |
| Kim Jae-bum, Kim Sang-bum – Die Taschendiebin | Südkorea | |
| Tsuyoshi Imai – Rage | Japan | |
| Yang Jin-mo – Train to Busan | Südkorea | |
| Beste Spezialeffekte | ||
| Gewinner | Tetsuo Ohya – Shin Godzilla | Japan |
| Weitere Nominierungen | Jung Hwang-su – Train to Busan | Südkorea |
| Sun Li, Sheng Yong, Sam Wang, Sun Jing – Railroad Tigers | China | |
| Perry Kain, Johnny Lin, Thomas Reppen – See You Tomorrow | China/Hongkong | |
| Beste Kostüme | ||
| Gewinner | Jo Sang-gyeong – Die Taschendiebin | Südkorea |
| Weitere Nominierungen | Yee Chung-Man – The Wasted Times | China |
| Kazuko Kurosawa – The Sanada Ten Braves | Japan | |
| Kwon Yoo-jin, Rim Seung-hee – Train to Busan | Südkorea | |
| William Chang, Cheung Siu-hong – See You Tomorrow | China/Hongkong | |
| Bester Ton | ||
| Gewinner | Fang Tao, Hao Zhiyu – Crosscurrent | China |
| Weitere Nominierungen | Kim Dong-han – The Wailing | Südkorea |
| Jun Nakamura – Shin Godzilla | Japan | |
| Kinson Tsang, George Lee – Cold War 2 | China/Hongkong | |
| Rising Star of Asia Award | ||
| Lin Yun | China | |
| Lifetime Achievement Award | ||
| Tsui Hark | Hongkong | |
| Excellence in Asian Cinema Award | ||
| Sammi Cheng | Hongkong | |
(Anzeige)