Christopher Nolan und Emma Thomas bei der Premiere von "Die Odyssee"

Christopher Nolan / Emma Thomas [Interview]

Mit Die Odyssee wagt sich Christopher Nolan an einen der bedeutendsten Stoffe der Literaturgeschichte. Gemeinsam mit seiner langjährigen Produzentin Emma Thomas bringt er Homers Epos als monumentales Kinoerlebnis auf die Leinwand. Im Gespräch erzählen die beiden von den Herausforderungen der aufwendigen Dreharbeiten, ihrer kreativen Zusammenarbeit und warum sich hinter den mythologischen Abenteuern vor allem eine zutiefst menschliche Liebesgeschichte verbirgt.

Erinnert ihr euch noch an deine erste Begegnung mit Homers Odyssee? Und hat sich eure Wahrnehmung der Geschichte verändert, als ihr begonnen hast, sie selbst zu verfilmen?

Christopher Nolan: Ich habe Homer zum ersten Mal mit drei Jahren im griechischen Original gelesen. (lacht) Nein, tatsächlich erinnere ich mich kaum an meine erste Begegnung mit der Geschichte. Als Kind habe ich eine Schulaufführung der Odyssee gesehen, bei der Odysseus an einen Mast gefesselt war und das Trojanische Pferd aus Pappkartons bestand. Als ich mich für den Film erneut mit dem Text beschäftigte, entdeckte ich viele Motive, die sich auch in meinen früheren Filmen wiederfinden. Das zeigt, wie grundlegend diese Erzählung für unsere Kultur ist.

Emma Thomas: Mir geht es ähnlich. In meiner Schulzeit in Großbritannien haben wir eher Vergils Aeneis gelesen. Als Chris mir von seinem Vorhaben erzählte, habe ich die Odyssee erstmals vollständig gelesen. Ich hatte eine ziemlich verstaubte, archaische Geschichte erwartet und war überrascht, wie modern sie sich anfühlte. Gerade die Rückblenden innerhalb anderer Rückblenden erinnern stark an unsere heutige Art, Geschichten zu erzählen.

Ihr arbeitet seit Beginn eurer Karrieren zusammen. Wie hat sich eure kreative Partnerschaft über die Jahre entwickelt?

Emma Thomas: Meine Rolle ist im Grunde von Anfang an dieselbe geblieben. Ich sehe mich als jemanden, der Chris dabei hilft, seine Vision zu verwirklichen. Natürlich verändert sich die konkrete Arbeit je nach Film. Die Odyssee ist schließlich ein vollkommen anderes Projekt als beispielsweise Prestige – Die Meister der Magie. Ich bin häufig die Person, mit der er seine Ideen bespricht. Und ja, ich hinterfrage seine Entscheidungen durchaus. Manchmal reicht es schon, zu fragen, warum etwas auf eine bestimmte Weise gemacht werden muss oder ob es wirklich notwendig ist. Dadurch muss Chris seine Überlegungen noch einmal hinterfragen oder verteidigen. Und genau das kann dabei helfen, seine Vision weiter zu festigen.

Bei einer Produktion dieser Größenordnung sind logistische Herausforderungen unvermeidlich. Was erwies sich als schwieriger als erwartet?

Emma Thomas: Definitiv die Schiffe. Im Drehbuch klingt das ganz einfach: Ein Schiff, das Meer, fertig. Aber allein der Transport zwischen den Drehorten war ein logistischer Albtraum. Ohne unser fantastisches Produktionsteam wäre das kaum möglich gewesen.

Christopher Nolan: Im Drehbuch steht einfach, dass ein Schiff anlegt und die Menschen aussteigen. Dabei habe ich mit Dunkirk bereits einen ganzen Film darüber gedreht, wie schwierig genau das sein kann. Trotzdem hat mich überrascht, wie kompliziert es tatsächlich war. Unsere Schiffe konnten wegen ihres Tiefgangs nicht in flaches Wasser fahren. Eines wog rund hundert Tonnen. Es einfach auf den Strand zu ziehen und wieder ins Meer zu schieben, wäre wohl das Fantastischste am ganzen Film gewesen. Gerade bei der Flucht vor dem Zyklopen wollte ich aber, dass das Publikum diese körperliche Anstrengung wirklich spürt.

Wie viel historische Recherche steckt in einer Geschichte, die sich irgendwo zwischen Mythologie und Wirklichkeit bewegt?

Christopher Nolan: Wir haben uns intensiv mit der Bronzezeit beschäftigt, Museen besucht und archäologische Funde untersucht. Allerdings ist erstaunlich wenig aus dieser Zeit erhalten geblieben. Von mykenischen Schiffen gibt es beispielsweise keine Überreste, weshalb wir schließlich umgebaute Wikingerschiffe verwendet haben. Mich hat besonders beschäftigt, wie viel Geschichte im Laufe der Jahrhunderte verloren geht. Man versucht, aus wenigen Fragmenten eine ganze Welt zu erschaffen, und erkennt dabei, wie wenig wir eigentlich über unsere Vorfahren wissen.

Emma Thomas: Ich habe ursprünglich Alte Geschichte studiert und fand es immer frustrierend, wie ganze Zivilisationen anhand winziger Fundstücke rekonstruiert werden. Ich brauche etwas mehr Gewissheit. Umso mehr hat mich an Chris‘ Drehbuch begeistert, dass es weniger um historische Genauigkeit als um eine menschliche Geschichte geht, die sich in einer zugleich vertrauten und bedrohlichen Welt abspielt.

Bei all den Monstern und Abenteuern erzählt Die Odyssee auch von der Sehnsucht nach einem Zuhause. Was ist für euch der emotionale Kern der Geschichte?

Christopher Nolan: Zu meiner eigenen Überraschung ist es für mich vor allem eine Liebesgeschichte zwischen zwei Menschen mittleren Alters. Besonders die Wiedervereinigung von Odysseus und Penelope hat mich beschäftigt. Ich habe das Schreiben dieser Szene lange hinausgezögert, weil sie für mich das Herz der Geschichte bildet. Zwei Menschen begegnen sich nach vielen Jahren wieder, haben völlig unterschiedliche Erfahrungen gemacht und können einander trotzdem ohne Vorwürfe begegnen. Darin liegt eine unglaubliche Reife.

Emma Thomas: Für mich ist es ebenfalls die Menschlichkeit. Trotz aller Monster und übernatürlichen Ereignisse geht es letztlich um eine Familie, die wieder zusammenfinden möchte. Als ich den fertigen Film zum ersten Mal sah, hat mich diese emotionale Dimension selbst überrascht. Die Darstellungen haben mich unglaublich berührt.

Chris, wie wichtig war es dir, die Entfernung zwischen Odysseus und seiner Heimat auch visuell spürbar zu machen?

Christopher Nolan: Sehr wichtig. Die Odyssee spielt in einer mythologischen, nicht in einer historisch eindeutig bestimmbaren Landschaft. Deshalb wollte ich, dass sich die Umgebung immer stärker verändert, je weiter Odysseus von seiner Heimat abkommt. Wir haben unter anderem in Schottland und Island gedreht, weil diese Landschaften für unsere Figuren vollkommen fremd gewirkt hätten. Sizilien dagegen vermittelte das mediterrane Gefühl ihrer Heimat. Das Publikum sollte diese Entfernung regelrecht spüren können.

Ihr setzt euch seit Jahren für das Kinoerlebnis ein. Was bedeutet euch der Erfolg der langen Kinoauswertung von Die Odyssee?

Emma Thomas: Er zeigt, wie wichtig längere exklusive Kinoauswertungen sind. Die drastische Verkürzung dieser Zeiträume hat der gesamten Branche geschadet. Deshalb freut es mich, dass das Kino wieder stärker in den Mittelpunkt rückt.

Christopher Nolan: Dass unsere IMAX- und 70-mm-Vorführungen über Monate ausverkauft waren, war unglaublich schön. Wir verbringen Jahre mit diesen Filmen. Da ist es frustrierend, wenn sie nach wenigen Wochen wieder aus den Kinos verschwinden. Diese längere Verbindung zum Publikum, das über den Film spricht, ihn erneut sieht oder neu entdeckt, bedeutet uns sehr viel.



(Anzeige)