Dass diese auch noch inhaltlich falsch sind und das gesprochene „cinco“ (5) mit „vier“ in den UT übersetzt wird, setzt dem ganzen Plot die Krone auf, zumal man sich mittlerweile nicht mal mehr Mühe macht, falsche Fährten zu streuen: Jeder weiß dank des Fingerzeigs am Spind, dem Streit auf der Party und der Absprache der drem Teamkollegen schon zu Beginn in welche Richtung das hier geht und dass die Arbeitskollegen etwas zu verbergen haben. Täter und Opfer sind also bekannt und auch das Motiv kristallisiert sich recht bald heraus…

Thrill oder Dramaturgie Fehlanzeige.

Auch die Anmachen des spanischen Ermittlers gegenüber seiner deutschen Kollegin, die hier wie selbstverständlich sich als Mitglied der Guardia civil zu erkennen gibt, werden von Folge zu Folge plumper. Die Entfremdung des spanischen Ehepaares schreitet voran, Schwiegerpapa inclusive.