Kommentare zu: Die leisen und die großen Töne https://www.film-rezensionen.de/2024/11/die-leisen-und-die-grossen-toene/ Popcornkino und Independent Sun, 01 Jun 2025 21:37:40 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 Von: Oliver Armknecht https://www.film-rezensionen.de/2024/11/die-leisen-und-die-grossen-toene/comment-page-1/#comment-1436868 Sun, 19 Jan 2025 08:16:49 +0000 https://www.film-rezensionen.de/?p=315254#comment-1436868 Als Antwort auf Peter Scherk.

Sie müssen sich da an den Verleih Neue Visionen wenden. Wir haben damit nichts zu tun.

https://www.neuevisionen.de/

]]> Von: Peter Scherk https://www.film-rezensionen.de/2024/11/die-leisen-und-die-grossen-toene/comment-page-1/#comment-1436858 Sun, 19 Jan 2025 07:29:03 +0000 https://www.film-rezensionen.de/?p=315254#comment-1436858 Wir waren gestern in diesem wunderbaren bewegendem Film.

Ich würde gerne einen für mich schmerzhaften Übersetzungsfehler in der Bearbeitung der deutschen Fassung der Firma zur Kenntnis bringen,damit dies vielleicht korrigiert werden kann:

Mehrmals wird da von „RÜCKENmark“ und „RÜCKENmarksspende“ gesprochen.
Richtig wäre „KNOCHENMARK“…
2 x kommt es richtig, viele Male falsch.
Ich habe leider nicht herausgefunden, wer die Synchronisation gemacht hat…

Vielleicht können Sie mir da weiterhelfen…
Danke!

Mit freundlichen Grüßen

Peter Scherk

]]>