Von: stefan predier

stefan predier — Sun, 17 Sep 2023 08:33:56 +0000

Grosser Klassiker Keine Frage. Es gibt genügend vollwertige Rezensionen aber heute mal 3 Punkte…
Wie wäre die Wirkung, wenn man einen Teil als Kurzfilm sieht ohne vorherige und nachgelagerte Klärung über die story? Vom Zeitpunkt, an dem Bruno Anthony das Telefonbuch aufschlägt, Miriam zufällig auswählt und man ohne Wissen über sein Motiv den fast dialogfreien Durchlauf über den Rummelplatz bis zum Mord verfolgt….??? Es wäre vergleichbar mit den 25 Minütern aus Hitchcock presents mit anderer Wirkung auf den Betrachter.
Laut Arte wurde der Film erstmals als Lange Version ( 97 min ) in Deutscher Synchro ausgestrahlt. Ich dachte erst, es wäre eine völlig neue Synchronisation, in einer früheren Arte-Ausstrahlung wurden die ehemals fehlenden Szenen im Omu mitgesendet. Also muss ja seinerzeit das Stück für die Deutsche Kinoaufbereitung herausgeschnitten worden sein.Und warum? Wenn Arte schon ein Intro mitbringt, können die das doch auch erklären und den Zuschauer nicht neugierig zurück lassen…. Genauso wäre es bei einer Ausstrahlung der sogenannten Pre-View-version , die wird es ja ausschliesslich als OmU geben. Dann sollte man aber auch eine 15-20 minütige Kurzdoku produzieren, in der die Veränderungen zur Originalfassung ( ursprünglich 93 min.) aufgestellt werden…
Es gibt nur wenige Filme, die Anfang der 1950-er auf DEM Niveau in Schwarz-Weiss in die Kinos kamen. Schwarz-Weiss wurde ja nach und nach allenfalls bis heute als stilmittel verwendet. Diesem Film würde eine Nach-Colorierung bestens stehen, da vor allem der Rummelplatz in Farbe eine ganz andere Aura hätte. In dem Sinne könnte man ihn neu für das Kino aufbereiten und mit modernem “ Interieur“ präsentieren. So lässt sich das finish insbesondere wenn die storyboards noch vorhanden sind mit moderner Technik bestens in Form von Trailern und Teasern neu erscheinen lassen. Und so ein Hitchcock ist es immer wert, neu auf der Grossen Leinwand zu sehen. Derzeit bieten Grossprojektionen noch nicht die nötige Bildbrillianz/Auflösung, um der Kinotechnik privat paroli bieten zu können.

Kommentare zu: Der Fremde im Zug

Von: stefan predier