Kommentare zu: Kommissar Van der Valk: Gejagt in Amsterdam

Von: Erde an Gott

Erde an Gott — Tue, 05 May 2026 21:10:13 +0000

Im TV läuft heute Abend dieser merkwürdig un-niederländisch wirkende Film nur auf Deutsch, aber in der Mediathek gibt es ihn nur entweder in Originalton also auf Englisch, oder auf Deutsch mit Audiodeskription. Die normalt deutsche Synchro auss ddem TV fehlt dort. Hinter der Auswahl „Deutsch“ befindet sich auf der Mediatheken-Seite der O-ton. Versehen oder Absicht? Man kann weltweit den Film auf Englisch streamen.

Im TV wird einem dieser jedoch vorenthalten. Die Synchron-Darsteller sprechen dafür sämtliche niederländischen Namen in der deutschenF assung seltsam englisch aus. Aus Wijngaarden machen sie „Wingarden“ mit britischem Akzent, warum nur ?!?

Ich finde das ganze reichlich seltsam.

(Offensichtlich war gerade für eine halbe Stunde das halbe Internet lahmgelegt, auch diese Seite. So war der WDR-Livestream nicht verfügbar „Server nicht gefunden“. Web.de ging aber)

Von: Lochowicz

Lochowicz — Sun, 12 Jun 2022 18:16:59 +0000

So langgggweilllllig und schlecht gespielt

Von: Erich Fischer

Erich Fischer — Mon, 06 Jun 2022 07:47:42 +0000

Kommt mir wie Agatha Christie für Arme vor. Das Kriminalbeamtenteam strotzt vor lächerlichen Stereotypen, außer dem offenbar sehr gebildeten und umweltfreundlichen Serienkiller kaum sympathische Figuren im ganzen Film. Und bei einer derart schwachsinnig konstruierten Story könnte jeder Zuseher aus Ärger über die verschwendete Zeit zum Serienkiller werden…