War wohl der erste europäische Raserfilm, gewissermaßen ein früher Vorgänger der Fast & Furious-Reihe und sonstiger Machwerke für in der Pubertät steckengebliebene asoziale Machos und Autofetischisten.

Als deutschen Titel für „Il sorpasso“ hätte ich „Das Arschloch und der Trottel“ gewählt. Dazu passt der Schluss, wo das egoistische Arschloch mit einem Sachschaden davonkommt (na ja, vielleicht wäre lieber er tot, statt seine angebetete Angeberkarre durch Totalschaden), während das sich gerade für den Lebensstil von Bruno zu begeistern beginnende schlichte Gemüt Roberto jung in die ewigen Jagdgründe eingeht. Gott liebt halt die Arschlöcher, sieht man jetzt auch deutlich in der Pandemie, wo verantwortungslose coronaleugnende Politiker trotz provokativen Leichtsinns stets nur an einer äußerst milden COVID-19-Ausprägung erkranken.

An weiteren Alternativtiteln lasse ich mich von Louis de Funès-Filmen inspirieren: Bruno, der Schrecken der Strada statale · Alles tanzt nach Brunos Pfeife · Bruno und sein außerirdischer Hohlkopf · Roberto, die große Pflaume · Robertos große Sause…