https://www.film-rezensionen.de/2021/07/wiedersehen-in-howards-end/ Popcornkino und Independent Mon, 06 Apr 2026 16:12:47 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://www.film-rezensionen.de/2021/07/wiedersehen-in-howards-end/comment-page-1/#comment-1666690 Mon, 06 Apr 2026 16:12:47 +0000 https://www.film-rezensionen.de/?p=181788#comment-1666690 Die Verfilmung mit Anthony Hopkins, Vanessa Redgrave und all den anderen wunderbaren SchauspielerInnen ist einzigartig. . . jede Minute ein außer gewöhnlicher Genuss und eine große Freude, sowohl in der englischen Originalfassung als auch in der vorzüglichen deutschen Synchronisation (großes Lob an alle Synchronsprecher). Großartige Regie. . – Ganz im Gegensatz dazu die (ich glaube spätere) Verfilmung fürs Fernsehen (2017?), die kein bisschen Freude bereitet, was wohl ganz ursächlich an der grottenschlechten Regie liegt, die ausnahmslos alle Darsteller in eine unangenehm hektische “Performance” drang, was zwangsläufig auch zu einer unerträglich schlechten deutschen Synchronisation führte. Sowohl die Darstellungen als auch die Sprache ohne jegliches Gefühl und Einfühlungsvermögen. . Konnte es nicht aushalten.

]]>