Onkel Archimedes (Ondrej Vetchy) und seine Frau Penelope (Dana Cerna) müssen 1949 Griechenland aus politischen Gründen verlassen und versuchen einen Neustart in der Tschechoslowakei. Ihre Nachbarn, der Pragmatiker Karel (Miroslav Donutil) und seine Frau Jarmila (Veronika Freimanova) helfen ihnen dabei. Archimedes merkt bald als überzeugter Sozialist, dass Väterchen Stalin offiziell nicht mehr angesagt ist.
Das Aufeinandertreffen von idealistischem und pragmatischem Sozialismus liefert einen Teil der Komik. Wenn Karel und Archimedes mit dem Slogan ‘Ehre der Arbeit!‘ am Werkstor begrüßt werden, antwortet Karel ‘…, wenn sie gut bezahlt ist.‘
Die Komik reicht vom ganz subtilen Humor (‘Heute kommen 300 Griechen!‘ – Und der Anführer heißt wohl Leonidas!‘) die Thermopylen lassen grüßen! bis hin zu den ersten Sprachschwierigkeiten: nachdem Penelope die Körperteile von Mensch und Tier gelernt hat, verlangt sie beim Metzger ‘Hast du Beine, du Sau?‘
Als die Mutter von Archimedes daheim krank wird, will er zu ihr. Mehrere Fluchtversuche schlagen fehl (LKW, Heißluftballon). Es hätte eine Dramödie werden können, aber der Humor behält die Oberhand. Regisseur Agathonikiadis findet über den Umweg einer Verwechslung der Zugpassagiere eine europafreundliche Lösung.
Nicht nur wegen des tschechischen Neulandes für Emigranten steht dieser geniale Film in der Prager Tradition von Jan Sverak mit Kolya und Leergut, was die Atmo, den Humor und den ernsten Hintergrund angeht.