100% von den ganzen haupt und nebendarstellern sahen für mich ziemlich asiatisch aus aber naja
Das einzige coole waren daran die kampfszenen aber mit denen wie z.b von Ip man oder so nicht zu vergleichen..

Sieht wohl so aus 😉 Obwohl die Posersprüche in jeder Sprache billig gewirkt hätten 😀 – aber das meinte ich ja nicht. Da stimme ich dir zu, man hätte diese Nationalitätensache vielleicht ein paar mal mehr einfließen können – aber mein Verdacht ist, dass das eine sehr westliche Perspektive ist, Asiaten erkennen viel besser, wo welcher Asiate her kommt, ohne große Erklärung. Diese hätten wiederum Probleme, einen Nordeuropäer ohne Weiteres von einem Südeuropäer zu unterscheiden.

Und wie gesagt, unter den Handlangern sind einige dabei, die ich selbst als Laie als südostasiatisch einordnen würde. Auch der „Zwischen-Boss“ in dem Gefängnis, ist mit einiger Sicherheit kein Koreaner. Und es gibt diese Stelle, wo der Chef des „Rebell Camps“ zum Haupthelden sagt: „Ich war unsensibel gegenüber einem koreanischen Landsmann.“

Ich will jetzt diese Diskussion nicht „gewinnen“, sondern nur nochmal klarstellen, warum es auch anders sehen kann – also nichts für ungut : )

Im Indischen bin ich es gewohnt, weil das dort auch Teil der Kultur ist. Auch bei afrikanischen Filmen hast du das häufiger. Wohl auch als Langzeitfolgen der Kolonisierung. Bei dem Film hier wirkt es für mich aber so, dass er damit cool sein wollte. So wie auch andere asiatische Filme gern immer mal wieder Englisch einbauen, ohne sich dann darum zu kümmern, ob das jetzt funktioniert. Japanische Filme sind da oft ganz schlimm.

Und nicht falsch verstehen, ich liebe es, wenn in Filmen und Serien mehrere Sprachen verwendet werden und das dadurch authentischer wird (L’auberge espagnole, The Team, Operation: Overlord). Gerade auch weil mein Background Sprachen sind, ist das für mich sehr wichtig. Bei „Er kennt keine Gnade“ hat das aber so gar nicht funktioniert, weil das Ganze ohne Sinn und Verstand gemacht wurde und ohne jegliches Gefühl für Authentizität. Dann hätte das deutlich konsequenter verfolgt werden müssen. Es hätten andere Sprachen eingebaut werden müssen. Das Thema Nationalität hätte eine Rolle spielen müssen. Die Gruppen hätten eine Form von Identität bekommen müssen. Nichts davon ist passiert. Bei Actionfilmen habe ich von vornherein geringere Ansprüche an den Inhalt. Aber das hier war so trashig, dass es weh getan hat.

Aber in dem Punkt werden wir uns dann einfach darauf einigen müssen, dass wir nicht zusammenkommen 😉

Dann gewöhn dich besser dran, zb. in indischen Filmen passiert das ständig^^ Und in der Serie „Firefly“ wird auch immer mal auf chinesisch geflucht – ich denke in multikulturen Gesellschaften sind solche Entwicklungen eigentlich nicht verwunderlich. Daher fand ich diesen Punkt recht authentisch, dass man in Extremsituationen auf eine Universalsprache wechselt. Wie gesagt, es standen ja nicht nur Koreaner dort im Dschungel rum, die diesen Worten gelauscht haben.

Jedenfalls werten für mich solchen Details einen simple Genre-Filme eher auf und bringen noch etwas Subtext rein – mir ist ja schon klar, dass es insgesamt keine hochgeistige Ware ist^^

Sämtliche Hauptdarsteller sind aber Koreaner. Und wenn die untereinander Englisch reden oder auch mal mitten im Satz die Sprache wechseln, dann wird es halt recht affig.

Und ich bin ja Martial-Arts-Fan. Das heißt aber nicht, dass man mir jeden Blödsinn vorlegen darf 😉

Das hat ganz am Anfang eine Einblendung erklärt: die Gefängnisinsel ist eine Isolationsszone, an der 12 asiatische Staaten teilhaben.

D.h. nicht jeder spricht dort koreanisch. Und man hätte auch den Gesichtern erkennen können, dass das nicht alles Koreaner sind 😛 😉

Für Martial-Arts-Fans auf jeden Fall ein lohnendes Filmchen (das kommt ja auch in deiner Kritik so rüber), die können auch noch zwei-drei Pünktchen oben drauf legen^^