„Die Schöne und das Biest“ ist ein französisches Volksmärchen, das schon mehrere Jahrhunderte alt ist und viele Male verfilmt wurde. Auch vor Disney. Eine ganz bekannte Fassung stammt aus dem Jahr 1946 und trägt bei uns den Titel „Es war einmal“: https://www.film-rezensionen.de/2011/02/es-war-einmal/ Das war also 45 Jahre vor dem Disney-Film.

So schön der Zeichentrickfilm von Disney ist, er ist also nicht das Original, sondern eine von vielen Interpretationen. Der Film von 2014 ist dem ursprünglichen Märchen auch näher als die Version von Disney. Wenn überhaupt ist es also der Zeichentrickfilm, der nicht originalgetreu ist.